Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

[lancelot]

Trong chẩn đoán và đọc hiểu mã lỗi, nội dung lỗi, triệu chứng, hướng dẫn xử lý.... chắc không khỏi có lúc các cụ gặp vấn đề với ngôn ngữ. Em xin phép mở topic này để ai có nhu cầu dịch tiếng Anh hỗ trợ cho công việc thì post vào đây để anh em hỗ trợ nhau.

Em cũng chưa nhiều kinh nghiệm kỹ thuật xe nhưng cũng có một số kinh nghiệm trong biên dịch và tìm kiếm thông tin, rất mong được giao lưu và hỗ trợ các cụ.

 

[rx_dl1]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Bác dịch cụ thể hộ em cái lỗi này với ạ!
P20CB: No or implausible vehiclespeed signal via CAN from espcontrol .wheel front left.

 

[lancelot]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

P20CB: Mất tín hiệu báo tốc độ xe từ hệ thống điều khiển cân bằng ESP (hoặc tín hiệu không tin cậy, ổn định), vị trí bánh trước bên trái. Tín hiệu này không nhận được qua dây nối mạng CAN (mạng 2 dây nội bộ xe).

Xe bác đang xử lý là Mercedes Sprint phải không? Lần sau bác trao đổi nhớ nói luôn đang làm xe gì đời nào thì em và mọi người hỗ trợ tốt hơn nhé. Chúc bác mổ xẻ thành công.

 

[rx_dl1]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Vâng! xe Mer C180 ạ. Em đã kiểm tra, và nó bị đứt dây. cám ơn cụ.

 

[lancelot]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Nếu bác muốn học riêng tiếng Anh thì em ko biết có chỗ nào dạy, thêm nữa dịch tài liệu kỹ thuật ô tô chủ yếu vẫn phải nắm vững nguyên lý hoạt động các thành phần của xe thì mới chuyển ngữ tốt được. Bác Google chắc biết nhiều hơn, nhưng em thấy khoá học 40 ngày này của nhóm DTDAuto thuộc Viện Vật lý là khá ổn, có gồm nội dung riêng cho tiếng Anh chuyên ngành ô tô và cũng cập nhật cho bác các kiến thức hiện đại trong ngành, bác tham khảo link nhé:

 

[lancelot]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Diễn đàn là nơi trao đổi để mọi người cùng học hỏi và sửa lỗi cho nhau. Có gì cần bác cứ hỏi thẳng qua topic này luôn không phải ngại đâu ạ!

 

[hobbit90]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Em cũng đang mom mem học chút ít về tiếng Anh chuyên ngành và mã lỗi, bác chủ thớt có tài liệu gì hay share cho nhà cháu đọc với :8::8:

 

[huyday1510]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

ở HN có chỗ nào học tiếng anh chuyên nghành oto ko. cho e xin địa chỉ với. thanks !

 

[QUOCHUONG]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Bác dịch cụ thể hộ em cái lỗi này với ạ!
P20CB: No or implausible vehiclespeed signal via CAN from espcontrol .wheel front left.

Cụ tham khảo: cảm biến tốc độ bánh xe phía trước bên phải không có hoặc lỗi tín hiệu

 

[tinhaudi34]

các bác tiền bối cố gắng giúp đỡ những người mới vào nghề như bọn em.... các bác có tài liệu hay cao kiến gì giúp bọn em thì xin chỉ giáo ạ

 

[NhuCanhBeoTroi]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

P20CB: Mất tín hiệu báo tốc độ xe từ hệ thống điều khiển cân bằng ESP (hoặc tín hiệu không tin cậy, ổn định), vị trí bánh trước bên trái. Tín hiệu này không nhận được qua dây nối mạng CAN (mạng 2 dây nội bộ xe).

Xe bác đang xử lý là Mercedes Sprint phải không? Lần sau bác trao đổi nhớ nói luôn đang làm xe gì đời nào thì em và mọi người hỗ trợ tốt hơn nhé. Chúc bác mổ xẻ thành công.

nhờ diễn đàn mà em học hỏi được rất nhiều . mong diễn đàn otohui của mình ngày càng phát triển mạnh mẽ hơn nữa.

 

[01676551xxx]

có nơi nào đào đạo tiếng anh chuyên ngành máy công trình thì hay nhỉ???

 

[AutoDalat]

Cụ tham khảo: cảm biến tốc độ bánh xe phía trước bên phải không có hoặc lỗi tín hiệu

Bánh trước bên trái chứ bác (wheel front left)

 

[arasaki]

Ðề: Hỗ trợ nhau dịch tiếng Anh kỹ thuật ô tô

Nếu bác muốn học riêng tiếng Anh thì em ko biết có chỗ nào dạy, thêm nữa dịch tài liệu kỹ thuật ô tô chủ yếu vẫn phải nắm vững nguyên lý hoạt động các thành phần của xe thì mới chuyển ngữ tốt được. Bác Google chắc biết nhiều hơn, nhưng em thấy khoá học 40 ngày này của nhóm DTDAuto thuộc Viện Vật lý là khá ổn, có gồm nội dung riêng cho tiếng Anh chuyên ngành ô tô và cũng cập nhật cho bác các kiến thức hiện đại trong ngành, bác tham khảo link nhé:

link đâu hở cụ. em cũng rất cần được lấp kín dần nhưng khoảng chống đó