Thực ra thì thiết kế và tên gọi của loại bơm thuỷ lực này (cái tên nghe rất lạ: "FLOATING CUP PUMP" băn khoăn mãi mà không dám dịch sang tiếng VIỆT !!! Chả lẽ dịch là "BƠM CHÉN (hay LY - TÁCH) NỔI !!! Nghe "GHÊ" quá !!!) là do một công ty của Hà Lan "TỰ XƯNG" là "INNOVATORS IN FLUID POWER" tạm dịch là "CÁC NHÀ PHÁT MINH TRONG LĨNH VỰC THỦY LỰC" phát triển. Công ty có tên là "INNAS" (ghép các chữ "INNOVATION - ASSOCIATERS" ).
Với công ty INNAS thì loại bơm này chỉ là một "LINH KIỆN PHẦN TỬ" trong cả một hệ thống, một khái niệm rất mới khác trong thiết kế hệ thống thủy lực có tên gọi "COMMON PRESSURE RAIL - CPR" (xin đừng nhầm lẫn với tên "COMMON RAIL" là tên nói về hệ thống nhiên liệu của động cơ Diesel). Họ đang hoàn thiện thiết kế CPR này và đã thử nghiệm, chứng minh rằng "NÓ" hơn hẳn nguyên lý "LOAD SENSING" đang thống lĩnh trong việc thiết kế các hệ thống thủy lực, đặc biệt là trong ngành máy công trình. (còn tiếp)
Nhìn mốc thời gian của các bằng sáng chế do CATERPILLAR đệ trình, Lạc tôi có cảm giác như CAT đang vội vàng, cố tăng tốc cho kiểu thiết kế này thì phải ??? Các bằng sáng chế được CAT nộp liên tiếp nhau và của cùng một nhóm tác giả trong một khoảng thời gian rất ngắn:
Tháng 08/2009 - Tháng 11/2009 - Tháng 02/2010 - Tháng 05/2010.
Với công ty INNAS thì loại bơm này chỉ là một "LINH KIỆN PHẦN TỬ" trong cả một hệ thống, một khái niệm rất mới khác trong thiết kế hệ thống thủy lực có tên gọi "COMMON PRESSURE RAIL - CPR" (xin đừng nhầm lẫn với tên "COMMON RAIL" là tên nói về hệ thống nhiên liệu của động cơ Diesel). Họ đang hoàn thiện thiết kế CPR này và đã thử nghiệm, chứng minh rằng "NÓ" hơn hẳn nguyên lý "LOAD SENSING" đang thống lĩnh trong việc thiết kế các hệ thống thủy lực, đặc biệt là trong ngành máy công trình. (còn tiếp)
Nhìn mốc thời gian của các bằng sáng chế do CATERPILLAR đệ trình, Lạc tôi có cảm giác như CAT đang vội vàng, cố tăng tốc cho kiểu thiết kế này thì phải ??? Các bằng sáng chế được CAT nộp liên tiếp nhau và của cùng một nhóm tác giả trong một khoảng thời gian rất ngắn:
Tháng 08/2009 - Tháng 11/2009 - Tháng 02/2010 - Tháng 05/2010.