Đang tải...

Car Battery Dead Overnight _DOT VII_Đăng lên Web

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi buctuong_lua16, 6/1/11.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)

  1. buctuong_lua16
    Offline

    Bằng lái Hạng D
    Expand Collapse

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Số km:
    9,677
    Được đổ xăng:
    583
    Mã lực:
    516
    Xăng dự trữ:
    369 lít xăng
    Translated By :vothanhtam, dien44, haiauauto

    Nội dung bài này rất hay và thực tế.Đề nghị các bạn dịch bài này coi lại bài này để rút kinh nghiệm cũng như thảo luận về vấn đề nào đúng hay chưa đúng của chính bài các bạn.

    Linkdown
     
  2. vothanhtam19
    Offline

    Tài xế O-H
    Expand Collapse

    Tham gia ngày:
    28/7/09
    Số km:
    1,936
    Được đổ xăng:
    88
    Mã lực:
    401
    Giới tính:
    Nam
    Xăng dự trữ:
    2,088 lít xăng
    bài này rất thực tế.cám ơn bài tổng hợp của BUCTUONGLUA.
    anh em dịch bài còn một số hạn chế.,chưa hiểu rõ lắm.
    nhưng có đoạn:
    "Kiểm tra dàn máy nghe nhạc trên xe như băng casset hay đĩa CD, đôi khi một cuốn băng casset hay đĩa CD bị kẹt bên trong khi đang hoạt động hay khi cho vào,lấy nó ra đó là nguyên nhân làm cho mô tơ bên trong máy dừng hoạt động.[/COLOR][/COLOR]
    Mô tơ nhỏ này có thể lấy hết năng lượng điện làm cho accu hết điện khi để qua đêm. Nếu như 1 cuộn băng casset hay 1 đĩa CD bị kẹt bên trong máy nghe nhạc, ta nên dùng 1 cái tuốc nơ vít dẹp nhỏ, phẳng hay 1 cái nhíp nhỏ để lấy chúng ra."


    chưa được rõ lắm.
     
  3. buctuong_lua16
    Offline

    Bằng lái Hạng D
    Expand Collapse

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Số km:
    9,677
    Được đổ xăng:
    583
    Mã lực:
    516
    Xăng dự trữ:
    369 lít xăng
    Tức là khi bạn cho băng vào hay cho đĩa vào,hoặc lấy băng,CD ra nó có thể bị kẹt trong máy không ra.
    Điều đó làm motơ dừng hoạt động để hết kẹt bạn có thế thấy một cái tuốc nơ vít để lấy băng ra hoặc
    lấy một cái nhíp để kẹp lấy đĩa CD ra .Cuối cùng sữa chữa máy để không bị kẹt nữa
     

Chia sẻ trang này