Tiếng anh chuyên nghành.

F
Bình luận: 6Lượt xem: 1,172

ferrari1512

Tài xế O-H
View attachment 25698
Chào các bác, e có một thắc mắc mong các bác giải đáp giúp e ạ. Bác nào biết từ Bank ở đây có nghĩa là gì không ạ?? có thể hiểu là xi lanh ko ạ.

dsadsd.png
 

evo13

Tài xế O-H
View attachment 25698
Chào các bác, e có một thắc mắc mong các bác giải đáp giúp e ạ. Bác nào biết từ Bank ở đây có nghĩa là gì không ạ?? có thể hiểu là xi lanh ko ạ.

View attachment 25699

Bank trong trường hợp này nghĩa là " Đường dây điện trên TRục hay Dãy mà có van biên thiên bị chạm Mát". Ví dụ van này nằm trên trục Cam xả thì mình hiểu là trục, không thể hiểu là xy lanh như trong từ điển dịch.

Nhưng nếu từ Bank này sử dụng trong trường hợp máy V6 hay V8 thì nghĩa là Máy số 1 hay Máy số 2 ( Engine Bank 1 or Engine Bank 2)

Nếu khi thấy là O2 Sensor Bank 1 thì nghĩa là cảm biến oxy ở ống thứ 1. Khi làm trên xe Toyota, nhất là Toyota Estima ống xả được chia ra làm 2, và 2 cảm biến oxy sát bên nhau. Thì Bank 1 nghĩa là ống xả 1 mà nằm cùng hướng với Xy lanh số 1. Còn ống xả Bank 2 là đối diện với Xy lanh số 1.
 

Bạn hãy đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây nhé.

Bên trên