Dịch valve tiếng nhật

[thedanh]

Mình có một số valve như hình
Bạn nào giúp mình nhập liệu và dịch giúp
Mình cảm ơn nhiều lắm
thedanhhongvan@gmail.com

 

[Mr.Pono]

Van hướng dòng (Direction Valve) và có cả ký hiệu đường dầu. Vậy cần chi nữa mà dịch hả cụ

 

[thedanh]

Xin lỗi. Ý mình là dịch chức năng tiếng nhật của nó dùng cho chi tiết nào?
Vì đây là cụm valve có sẵn của dây chuyền (cũ) nhưng mình lại không có tài liệu nào cả
Sơ đồ mạch cũng không có. mà cụm valve thiết kế kiểu manifold (đế chung)...
Nên mình muốn biết theo nhà thiết kế cũ thì từng valve dùng cho chi tiết nào
(chức năng được ghi bằng tiếng nhật phía trên valve)
Chỉ biết sơ ý nghĩa thôi mình sẽ biết chính xác mạch
Các bạn giúp mình
Thanks

 

[thedanh]

bạn nào biết từ chính xác không
mình viết tay lại

 

[thedanh]

工 ツ ジ 出 ス
(下降), (上昇)
Cụm này có nghĩa gì nhỉ
ロ一ル 昇 降
(出), (ス)

 

[lionking1111]

Bác lên thử google translate dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, bên phần tiếng Nhật có phần chọn ký tự viết tay để bác vẽ chữ tiếng Nhật ra nếu bác ko biết viết. Bác thử xem sao.

 

[phanvankhanh]

Tiếng việt học chưa hết l

Mình có một số valve như hình
Bạn nào giúp mình nhập liệu và dịch giúp
Mình cảm ơn nhiều lắm
thedanhhongvan@gmail.com

View attachment 4980

View attachment 4981

View attachment 4982

View attachment 4983

View attachment 4984

View attachment 4985

View attachment 4986

View attachment 4987

View attachment 4988

View attachment 4989

View attachment 4990

View attachment 4991

View attachment 4992

View attachment 4993

View attachment 4994

View attachment 4995

View attachment 4996

View attachment 4997

View attachment 4998

View attachment 4999

View attachment 5000

View attachment 5001

View attachment 5002

View attachment 5003

View attachment 5004

View attachment 5005



View attachment 4981

View attachment 4982

View attachment 4983

View attachment 4984

View attachment 4985

View attachment 4986

View attachment 4987

View attachment 4988

View attachment 4989

View attachment 4990

View attachment 4991

View attachment 4992

View attachment 4993

View attachment 4994

View attachment 4995

View attachment 4996

View attachment 4997

View attachment 4998

View attachment 4999

View attachment 5000

View attachment 5001

View attachment 5002

View attachment 5003

View attachment 5004

View attachment 5005

View attachment 5006

Tiếng việt học chưa hết làm sao mà dịch được tiếng nhật

 

[thanhvu]

cụ cho em ít thời gian, cơ mà em chỉ dịch được những từ rõ thôi, còn mấy ảnh nào chụp quá mờ thì lượng thứ

 

[thanhvu]

(下降),đường xuống ( đường dầu xuống)
(上昇) đường lên trong van dầu thì gọi là đường dầu lên
トラム開閉ﾘﾘｰﾌ van điều khiển bằng điện, đóng mở...( chữ sau cuối mờ, em ko thấy)
ﾛｰﾙ cuộn, gọi là cuộn dây chẳng hạn
昇, 降 Nâng hạ ( giống như nâng hạ thùng xe ben chẳng hạn)
出入 là ra, vào
ﾘﾌﾀｰ 昇 降 van dẫn hướng, điều khiển dầu lên xuống.
移 動 chuyển động
用 chữu này là dụng, trong từ vật dụng, sử dụng,
Nói chung bác chụp các loại van dẫn hướng thủy lực, điều khiển lên xuống, nâng hạ thùng, ben hay đại loại vậy.

 

[vnbug]

Có cần dịch nữa ko cụ. Cần thì em dịch giúp cụ. Cụ cho em hỏi dây chuyền gì vậy cụ? Em thấy chủ yếu là nâng hạ, đóng mỡ con lăn và drum(dân điện em gọi là bành dây) thôi