Đang tải...

Tiếng anh chuyên ngành những từ tra google dịch không ra nghĩa

Thảo luận trong 'CLB Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi thahdien331, 8/4/21.

----->>>> SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA: VIETNAM CARTECH FEST - 15.05.2021 <<<<----- - - - ->>>> TÌM VIỆC Ô TÔ - TÌM AUTOJOBS <<<<- - - -
  1. thahdien331
    Offline

    thahdien331 Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    29/3/21
    Số km:
    4
    Được đổ xăng:
    6
    Xăng:
    84 lít xăng
  2. tri.huang97
    Offline

    tri.huang97 Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    27/10/15
    Số km:
    9
    Được đổ xăng:
    41
    Xăng:
    1,777 lít xăng
    ASSY: viết tắt của Assembly => có nghĩa là lắp ráp, là tổ hợp,...
     
    Đã được đổ xăng bởi Hydraulic98, DienPhong, Allied1 tài xế khác.
  3. DienPhong
    Offline

    DienPhong Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    5/3/21
    Số km:
    26
    Được đổ xăng:
    17
    Xăng:
    189 lít xăng
    vậy trong hình nên hiểu theo nghĩa tổ hợp bác nhỉ.
     
    Đã được đổ xăng bởi Hydraulic98.
  4. tienckdl1bkhn
    Offline

    tienckdl1bkhn Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    28/8/12
    Số km:
    310
    Được đổ xăng:
    1,538
    Xăng:
    4,882 lít xăng
    assy nên hiểu là một cụm chi tiết hoàn chỉnh.
    List of freeze frame data: cái này ai biết dùng máy chuẩn đoán chắc cũng biết, nó là dữ liệu ghi lại các thông số của hệ thống như động cơ, hộp số khi hư hỏng đi kèm mã lỗi xuất hiện
    VN Motor Duty: VN là Việt Nam à(just for laught) cái này không rõ ở hệ thống nào
    Common rail ASSY: ống rail(ống phân phối dầu đí ề zen)
     
    Đã được đổ xăng bởi Hydraulic98.
  5. Cai banh xe
    Offline

    Cai banh xe Kích thích nghĩa là kích vào chỗ người ta Thích!

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Số km:
    28,366
    Được đổ xăng:
    86,425
    Xăng:
    502,757 lít xăng
    - List of freeze frame data: cái này không dịch được thì không hiểu học tiếng anh kiểu gì. Mà cái này Google dịch bình thường
    - VN: Vietnam hay cái gì thì tùy ngữ cảnh. Ngữ cảnh của bác là gì? Theo ngữ cảnh của tôi là tên của loại turbo lắp trên xe đó
    - Motor: cái này không dịch được thì không hiểu học tiếng anh kiểu gì. Mà cái này Google cũng dịch bình thường
    - Common rail: cái này không dịch được thì học lại thôi, từ bình thường mà
    - Assy: cũng là từ bình thường. Mở từ điển ra mà tra, lười quá
     
    Đã được đổ xăng bởi Hydraulic98.
  6. thahdien331
    Offline

    thahdien331 Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    29/3/21
    Số km:
    4
    Được đổ xăng:
    6
    Xăng:
    84 lít xăng
    cảm ơn bác nha
     
    Đã được đổ xăng bởi Hydraulic98.
  7. thahdien331
    Offline

    thahdien331 Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    29/3/21
    Số km:
    4
    Được đổ xăng:
    6
    Xăng:
    84 lít xăng
    upload_2021-4-10_11-42-23.png
    đây bác dịch hộ em quả này em cảm hon bác nhiều. em học dở tiếng anh em mới lên đây hỏi chứ hc giỏi em đâu hỏi làm gì

    upload_2021-4-10_11-41-40.png
     
    Đã được đổ xăng bởi Cai banh xe.
  8. Cai banh xe
    Offline

    Cai banh xe Kích thích nghĩa là kích vào chỗ người ta Thích!

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Số km:
    28,366
    Được đổ xăng:
    86,425
    Xăng:
    502,757 lít xăng
    Engine: google dịch
    Speed: google dịch
    Calculate: google dịch
    Atmosphere: google dịch
    Pressure: google dịch
    MAP: Manifold Absolute Pressure: google dịch
    MAF: Mass Air Flow: google dịch
    Actual: google dịch
    VN: đã dịch ở bài phía trên
    Motor: google dịch
    Duty: google dịch
    Close: google dịch
    Value: google dịch
    Status: google dịch

    Dịch xong thì ghép lại thôi. Sao mà lười thế
     

Chia sẻ trang này