Đang tải...

Chúc các cụ ngày nghỉ an lành bên gia đình và những người thân yêu!

"Được làm những điều bạn thích, đó là tự do. Thích được những điều bạn làm, đó là hạnh phúc." - Khuyết Danh

Thảo luận Muốn hỏi các cụ tí chút về tiếng anh!

Thảo luận trong 'Khung gầm' bắt đầu bởi canhoto, 11/2/14.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)

  1. canhoto
    Offline

    canhoto Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    10/4/13
    Số km:
    743
    Được đổ xăng:
    361
    Xăng:
    495 lít xăng
    Untitled.pngĐây là hình ảnh của hộp số thằng Daewoo các cụ ạ! Em thấy Pinion: Bảnh răng, Gear cũng là bánh răng. Như vậy sự khác nhau giữa Pinion và Gear ở đây là gì ạ! Mong các cụ khai sáng giúp em!
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  2. canhoto
    Offline

    canhoto Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    10/4/13
    Số km:
    743
    Được đổ xăng:
    361
    Xăng:
    495 lít xăng
    Mấy cụ cao thủ tiếng anh đâu hết rồi? Sao chả thấy cụ nào giúp nhà em vậy:(
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  3. chingnguyen
    Offline

    chingnguyen Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Số km:
    399
    Được đổ xăng:
    350
    Xăng:
    5,918 lít xăng
    gear- chỉ bánh răng nói chung
    pinion- thường chỉ bánh răng hành tinh hay vệ tinh gì đấy
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabaycanhoto.
  4. canhoto
    Offline

    canhoto Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    10/4/13
    Số km:
    743
    Được đổ xăng:
    361
    Xăng:
    495 lít xăng
    em thấy Pinion chỉ vào mấy cái bánh răng hành tinh, nhưng Gear thì lại chú thích cho cả bánh răng bao và bánh răng mặt trời nên em cũng phân vân! mong các cụ đóng góp thêm cho e được khai sáng.
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabaychingnguyen.
  5. hathele
    Offline

    hathele Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    14/3/13
    Số km:
    499
    Được đổ xăng:
    309
    Xăng:
    295 lít xăng
    pinion: là bánh răng trung gian HOCLAI F1
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay, chingnguyencanhoto .
  6. chingnguyen
    Offline

    chingnguyen Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Số km:
    399
    Được đổ xăng:
    350
    Xăng:
    5,918 lít xăng
    bánh răng trung gian gọi là idle gear thưa cụ
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabaycanhoto.
  7. canhoto
    Offline

    canhoto Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    10/4/13
    Số km:
    743
    Được đổ xăng:
    361
    Xăng:
    495 lít xăng
    Vậy theo cụ như trong hình vẽ thì (long pinion) e sẽ dịch là bánh răng hành tinh dài, hay vẫn dịch là bánh răng dài nhưng trong đầu ngầm hiểu là bánh răng hành tinh dài.
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  8. hathele
    Offline

    hathele Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    14/3/13
    Số km:
    499
    Được đổ xăng:
    309
    Xăng:
    295 lít xăng
    Em nghĩ nếu để từ pinion gear thì là bánh răng hành tinh
    nhưng ở đây là long pinion thì em lại hiểu khác cụ ạ.
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabayhuynguyenmbv.
  9. huynguyenmbv
    Offline

    huynguyenmbv Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    19/1/10
    Số km:
    1,453
    Được đổ xăng:
    459
    Xăng:
    1,283 lít xăng
    hy vọng làm hài lòng các cụ: chữ Rack đi với Pinion
    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Đã được đổ xăng bởi phutran120, Diabaycanhoto .
  10. tranchaump
    Offline

    tranchaump Guest

    theo mình pinion có tácdụng truyền động. còn gear có thêm tác dụng thay đổi tỷ số truyền
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  11. namcokhi77
    Offline

    namcokhi77 Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Số km:
    59
    Được đổ xăng:
    15
    Xăng:
    538 lít xăng
    Tạm dịch
    Pinion: bánh răng nhỏ.
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  12. hoaiemtoi
    Offline

    hoaiemtoi Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    8/5/10
    Số km:
    66
    Được đổ xăng:
    42
    Xăng:
    922 lít xăng
    pinion bạn tạm hiểu là bánh răng truyền hay trung gian. Còn gear là bánh răng.
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  13. huynguyenmbv
    Offline

    huynguyenmbv Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    19/1/10
    Số km:
    1,453
    Được đổ xăng:
    459
    Xăng:
    1,283 lít xăng
    Có không đó bác, thay đổi tỷ số truyền bằng cách gì hay vây???
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  14. letdat
    Offline

    letdat Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    2/5/13
    Số km:
    59
    Được đổ xăng:
    42
    Xăng:
    250 lít xăng
    theo em: pinion và gear đều chỉ bánh răng và có thể phân biệt theo trục so với trục chủ động
    pinion -theo như ảnh gốc thì có thể nói là để chỉ bánh răng trung gian trục chính ko trùng với trục của bánh răng chủ động (br mặt trời ở giữa)
    gear - là để chỉ bánh răng bánh răng chủ động hay br cùng trục với bánh răng mặt trời ở giữa
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabaycanhoto.
  15. Diabay
    Offline

    Diabay Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    17/7/10
    Số km:
    438
    Được đổ xăng:
    906
    Xăng:
    5,916 lít xăng
    Tiếng Anh là loại ngôn ngữ mang tính tổng hợp, cùng 1 từ nhưng ở ngữ cảnh khác nhau lại có nghĩa riêng của nó, nhưng thường bao hàm một hình tượng hoặc một nội dung tương tự như vậy.

    Danh từ Pinion thường để chỉ cái cánh, là bộ phận nối với thân. Như: cánh chim, cánh tay.

    Vì vậy, khi để chỉ bánh răng, ta có thể hiểu đó là bánh răng bên cạnh ăn khớp với bánh răng trung tâm (mặt trời). Còn nó là bánh răng hành tinh, hay trung gian... thì tùy thuộc vào chức năng của bánh răng đó.

    Chúc các bạn hài lòng.


    Thân.
     
    Đã được đổ xăng bởi anmapu1, mobilest, Lê Thị Thanh Thủy3 tài xế khác.
  16. chingnguyen
    Offline

    chingnguyen Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Số km:
    399
    Được đổ xăng:
    350
    Xăng:
    5,918 lít xăng
    thế là sao hả cụ:rolleyes:
    theo mình biết thì RACK= thanh răng(bánh răng đường kính vô tận), còn PINION= bánh răng hành tinh
    theo bảng phân loại của cụ thì PINION là rơi vào hạng vừa ăn khớp trong vừa ăn khớp ngoài
     
    Đã được đổ xăng bởi Diabay.
  17. anmapu1
    Offline

    anmapu1 Tài xế O-H

    Tham gia ngày:
    8/10/09
    Số km:
    37
    Được đổ xăng:
    53
    Xăng:
    178 lít xăng
    Đúng rồi đó các đồng chí. Tiếng Anh nhiều nghĩa lắm các bác ơi. Từ này nghĩa chung là thế nhưng khi kết hợp thì nghĩa khác, trong kỹ thuật thì lại hiểu khác. Đúng là ngoại ngữ mà.
     
    Đã được đổ xăng bởi huynguyenmbvDiabay.

Chia sẻ trang này