Nhặt được quyển sách, tặng luôn

[wensheng]

Tôi vẫn mơ về 1 giấc mơ, rồi sẽ đến lúc, thợ sửa chữa Vn sẽ phải ngang hàng với quốc tế

Thi thố đó đây vẫn có giải đều mà đâu có kém

 

[AutoLink]

Tôi vẫn mơ về 1 giấc mơ, rồi sẽ đến lúc, thợ sửa chữa Vn sẽ phải ngang hàng với quốc tế

Chắc ý bác là:
Sẽ có ngày Việt Nam sẽ có người viết sách tiếng Việt cho tụi Tây nó tìm đọc và dịch như mình bây giờ nhỉ???

 

[traice1998]

Tôi vẫn mơ về 1 giấc mơ, rồi sẽ đến lúc, thợ sửa chữa Vn sẽ phải ngang hàng với quốc tế

:v ngu như e có đc ko anh =))

 

[Cai banh xe]

Thi thố đó đây vẫn có giải đều mà đâu có kém

Thi thôi, làm kém lắm

 

[Cai banh xe]

:v ngu như e có đc ko anh =))

Bác như thế nào thì không biết, vì chả biết bác là ai, nhưng đã là ngu thì tất nhiên là không được rồi

 

[Cai banh xe]

Chắc ý bác là:
Sẽ có ngày Việt Nam sẽ có người viết sách tiếng Việt cho tụi Tây nó tìm đọc và dịch như mình bây giờ nhỉ???

" Ta mơ thấy em... ở nơi kia xa lắm
Một Hà Nội ngây ngất nắng
Một Hà Nội run run heo may
Dạ khúc đêm nay
Một mình em,
Một mình ta
Tiếng lá rơi...
vô tình bên khung cửa
Em bơ vơ,
Ta thẫn thờ mong nhớ
Một giọt sương rơi
Như giọt nước mắt buồn "
Còn buồn dài mới đến cái ngày ấy

 

[thaoden]

:v ngu như e có đc ko anh =))

Làm sao biết bác ngu hay khôn, nhưng những kẻ tự nhận là ngu thì không chắc đã ngu :v

 

[thaoden]

Chắc ý bác là:
Sẽ có ngày Việt Nam sẽ có người viết sách tiếng Việt cho tụi Tây nó tìm đọc và dịch như mình bây giờ nhỉ???

Vậy bác có tin rằng người Việt viết sách cho Tây nó đọc không?

 

[Cai banh xe]

Vậy bác có tin rằng người Việt viết sách cho Tây nó đọc không?

Có, bác ạ, nhưng không phải là sách về ô tô

 

[thaoden]

Có, bác ạ, nhưng không phải là sách về ô tô

Vậy, bác nghĩ người Việt có khả năng viết về ô tô ko? Tôi tin chúng ta ko muốn làm hơn là ko thể.
Trừ những quyển sách thời cũ của những năm 2000 và trứoc nữa, tôi chưa tìm thấy những quyển sách nói về ô tô hiện đại như phun xăng cao áp gdi, trợ lực điện, liên lạc can/bus/ lin ... hình như chubgs ta chỉ dịch lại các bài viết quảng cáo hơn là taid liệu để nghiên cứu hoặc sửa chữa.
Mà cả sách cũ, ngày nay cũng chả mấy nhà sách mặn mà với nó.
Chán.

 

[Cai banh xe]

Vậy, bác nghĩ người Việt có khả năng viết về ô tô ko? Tôi tin chúng ta ko muốn làm hơn là ko thể.
Trừ những quyển sách thời cũ của những năm 2000 và trứoc nữa, tôi chưa tìm thấy những quyển sách nói về ô tô hiện đại như phun xăng cao áp gdi, trợ lực điện, liên lạc can/bus/ lin ... hình như chubgs ta chỉ dịch lại các bài viết quảng cáo hơn là taid liệu để nghiên cứu hoặc sửa chữa.
Mà cả sách cũ, ngày nay cũng chả mấy nhà sách mặn mà với nó.
Chán.

Trong tương lai gần thì tôi không tin vì chả thấy có cơ sở gì để tin cả, bác ạ. Chúng ta mắc phải cả 2 vấn đề: không muốn làm và cũng không thể làm. Các sách chúng ta viết đều lấy lại từ sách Tây, thực ra là biên soạn lại mà thôi. Chúng ta không có những nghiên cứu khoa học về ô tô.
Anh em mình đều đã từng đọc những giáo trình đại học, trong đó đều gặp những phương trình, công thức..rất là phức tạp, nhưng đều chỉ là thừa nhận chứ không chứng minh hay biện luận về chúng. Chúng ta không hiểu chúng mọc từ đâu ra
Đơn cử về cái pittong của động cơ, về cái đỉnh của nó, mọi người đều đọc và biết đỉnh phẳng thì hay thế này, dở thế kia; đỉnh lồi thì giở thế kia, hay thế nọ; đỉnh lõm thế hay thế kia, dở thế ấy; xoáy lốc thì dở thế này hay thế đó...và lúc chém gió cũng xoen xoét, ào ào. Thế nhưng, nếu hỏi là lồi lên bao nhiêu, lồi chỗ nào; lỗ xoáy to bé thế nào thì chả có ông nào nói được, kể cả giáo viên...
Vậy đấy, bao giờ..

 

[thaoden]

Trong tương lai gần thì tôi không tin vì chả thấy có cơ sở gì để tin cả, bác ạ. Chúng ta mắc phải cả 2 vấn đề: không muốn làm và cũng không thể làm. Các sách chúng ta viết đều lấy lại từ sách Tây, thực ra là biên soạn lại mà thôi. Chúng ta không có những nghiên cứu khoa học về ô tô.
Anh em mình đều đã từng đọc những giáo trình đại học, trong đó đều gặp những phương trình, công thức..rất là phức tạp, nhưng đều chỉ là thừa nhận chứ không chứng minh hay biện luận về chúng. Chúng ta không hiểu chúng mọc từ đâu ra
Đơn cử về cái pittong của động cơ, về cái đỉnh của nó, mọi người đều đọc và biết đỉnh phẳng thì hay thế này, dở thế kia; đỉnh lồi thì giở thế kia, hay thế nọ; đỉnh lõm thế hay thế kia, dở thế ấy; xoáy lốc thì dở thế này hay thế đó...và lúc chém gió cũng xoen xoét, ào ào. Thế nhưng, nếu hỏi là lồi lên bao nhiêu, lồi chỗ nào; lỗ xoáy to bé thế nào thì chả có ông nào nói được, kể cả giáo viên...
Vậy đấy, bao giờ..

Chính xác, và chúng ta cũng chả thèm tìm hiểu những cái mới để có thể giải thích cho sinh viên. Sinh viên ra trường như cái thời xe chạy chế hòa khí.
Trách sv ko tìm tòi nhưng các thầy cubgx tìm tòi đâu.

 

[Cai banh xe]

Chính xác, và chúng ta cũng chả thèm tìm hiểu những cái mới để có thể giải thích cho sinh viên. Sinh viên ra trường như cái thời xe chạy chế hòa khí.
Trách sv ko tìm tòi nhưng các thầy cubgx tìm tòi đâu.

Các thày còn phải lo cái ghế chớ, nên cứ giảng đúng quy trình thôi, còn đâu thì kệ học viên

 

[MinhUTT]

Các thày còn phải lo cái ghế chớ, nên cứ giảng đúng quy trình thôi, còn đâu thì kệ học viên

em thấy bác nói đúng quá

 

[subinnamkha]

Tôi có cuốn này và tôi đang dịch, bản thảo nó đây @dinhhoisv

 

[Cai banh xe]

Tôi có cuốn này và tôi đang dịch, bản thảo nó đây @dinhhoisv View attachment 61174 View attachment 61173

Bác khiến tôi cảm thấy nể

 

[Hoangcoecco]

em hiểu ý bác mà, em nung nấu dịch sách mà do lực yếu quá nên chưa thành , phần từ viết tắt em lấy ở trong sách này

Sách của cụ có fìle PDF ko vậy. Nếu có thể mong cụ share cho tôi với. Tôi khá khoái món tiếng anh chuyên ngành.mail tôi :

 

[subinnamkha]

Bác khiến tôi cảm thấy nể

Cũng vì thương các em đang học ô tô thôi bác ạ

 

[dinhhoioh]

Sách của cụ có fìle PDF ko vậy. Nếu có thể mong cụ share cho tôi với. Tôi khá khoái món tiếng anh chuyên ngành.mail tôi :dinhhoangcoecco@gmail.com.

nếu bác tìm trên đây cũng có,, bác vào phần đối thoại gửi mail cho em, chứ mail cảu bác sai. Lần sau bác không để lại mail trên bài viết nha.

 

[dinhhoioh]

Tôi có cuốn này và tôi đang dịch, bản thảo nó đây @dinhhoisv View attachment 61174 View attachment 61173

ôi bản thảo tay. Thay mặt toàn thể sinh viên ngành ô tô em cám ơn bác, Mong rằng chúng em sớm đucợ tiếp cận với bộ tài liệu này.
@duongdx_na mob giảng đường theo dõi nhé, khi nào có sách chia sẻ lên nhớ share rộng rãi